Exemples d’usage de "wanted" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
I wanted them to win. Ich wünschte, dass sie gewinnen.
She wanted him to help her father. Sie möchte, dass er ihrem Vater hilft.
All he wanted was time to finish his painting. Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden.
But he wanted a son very much. Aber er wünschte sich sehr einen Sohn.
He is wanted by the police. Er wird polizeilich gesucht.
I wanted to surprise her. Ich wollte sie überraschen.
A man who wanted to see you came while you were out. Ein Mann, der dich sehen möchte, kam während du weg warst.
This is the very camera I've long wanted. Das ist genau die Kamera, die ich mir schon lange gewünscht habe.
It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder. Nach ihrer Hochzeit war noch nicht viel Zeit vergangen, als Tom heraus fand, dass Maria wegen Mordes gesuchtest wird.
I wanted to meet you. Ich wollte dich treffen.
Browsing long enough through eBay, you're sure to find something that you never knew you wanted. Wenn du lange genug bei eBay suchst, wirst du sicher etwas finden, von dem du nicht wusstest, dass du es haben möchtest.
Tom wanted Mary to win. Tom wollte, dass Mary gewinnt.
The Filipino woman wanted to learn English so that one day she could emigrate to the Anglosphere. Die philippinische Frau möchte Englisch lernen, so dass sie eines Tages in den englischsprachigen Raum auswandern könnte.
They wanted to earn money. Sie wollten Geld verdienen.
I wanted her to win. Ich wollte, dass sie gewinnt.
I wanted to go there. Ich wollte dort hingehen.
Is this what you wanted? Ist es das, was du wolltest?
She wanted to help them. Sie wollte ihnen helfen.
Tom wanted to move to Boston. Tom wollte nach Boston umziehen.
Many Americans wanted a gold standard. Viele Amerikaner wollten einen Goldstandard.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger