Exemplos de uso de "way" em inglês com tradução para o alemão

Procurar

Traduções:

todos411 weg142 art33 weise17 möglichkeit5 richtung4 weit4 ausweg2 straße1 outras traduções203

mostrar

They are on their way home. Sie sind auf ihrem Heimweg.

That's way too expensive Das ist viel zu teuer

He came to London by way of Siberia. Er kam über Sibirien nach London.

The ice gave way under his weight. Das Eis hat unter seinem Gewicht nachgegeben.

We'll eat on the way. Wir werden unterwegs essen.

She soon adjusted to his way of life. Sie gewöhnte sich bald an seine Lebensweise.

Our galaxy is called the Milky Way. Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.

We're on our way home. Wir sind auf dem Heimweg.

That club is way too big. Der Knüppel ist viel zu groß.

We came back by way of Hong Kong. Wir traten den Rückweg über Hongkong an.

You must not give way to those demands. Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben.

I met Tom on the way. Ich habe Tom unterwegs getroffen.

Buy some tofu on your way home. Kauf auf deinem Heimweg ein bisschen Tofu.

Tom bought way too many onions. Tom kaufte viel zu viele Zwiebeln.

She flew to Europe by way of Siberia. Sie flog über Sibirien nach Europa.

We gave way to their demands. Wir gaben ihren Forderungen nach.

My car broke down on the way. Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.

I was caught in a shower on my way home. Ich bin auf dem Heimweg in einen Schauer geraten.

Tom drank way too much last night. Tom hat gestern Nacht viel zu viel getrunken.

He went to Europe by way of America. Er ging über Amerika nach Europa.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!