Exemplos de uso de "Being" em inglês com tradução "tener"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos25503 ser14578 estar6874 tener913 hay886 haber577 hacer493 ir428 deber169 llevar126 parar107 venir106 costar67 verse24 andar21 encontrar18 haberse17 caer14 encontrarse10 cumplir9 obligar5 estarse2 perseguir2 concernir1 tenerse1 constituir1 outras traduções54

mostrar

Tom dislikes being told what to do. A Tom no le gusta que le digan lo que tiene que hacer.

There being no taxis, I had to walk. Tuve que caminar porque no había taxis.

I didn't feel like scolding her for being late. No tenía ganas de echarle la bronca por haber llegado tarde.

The brave sentry thinks it's funny that most Spanish 3rd-person-sentences have six possible ways of being translated to German. Al custodio valiente le resulta divertido que con la mayoría de frases en tercera persona en español se tengan seis posibilidades para traducirlas al alemán.

I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. Me despidieron pero tengo algo de ahorros así que de momento no tendré problemas con los gastos.

I think I am cold. Creo que tengo frío.

I am in financial difficulties. Tengo dificultades financieras.

I am free this afternoon. Tengo tiempo libre este tarde.

I am sure of succeeding. Estoy seguro de tener éxito.

I am afraid of bears. Tengo miedo a los osos.

I am sixteen years old. Tengo dieciséis años.

I am out of time. No tengo tiempo.

I am allergic to pollen. Tengo alergia al polen.

I am eighteen years old. Tengo dieciocho años.

I am 19 years old. Tengo 19 años.

I am afraid to go. Tengo miedo de ir.

I am afraid of dying. Tengo miedo de morir.

I am the same age. Yo tengo la misma edad.

I am 18 years old. Tengo dieciocho años.

I am seldom at leisure. Rara vez tengo tiempo libre.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS