Exemples d’usage de "In the name of" en anglais avec traduction en espagnol

<>
In the name of the moon, we'll punish you! En nombre de la luna, ¡te castigaremos!
In the name of mercy, stop crying. Por Dios, deja de llorar.
What's the name of that station? ¿Cuál es el nombre de esa estación?
In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. En inglés al menos, el nombre de todos los continentes termina con la misma letra con la que empieza.
We associate the name of Lincoln with freedom. Asociamos el nombre de Lincoln con la libertad.
God told Israel not to even mention the name of pagan gods, but the church has a celebration that is named after a pagan god. Dios le dijo a Israel que ni siquiera mencionaran el nombre de los dioses paganos, pero la iglesia tiene una celebración que lleva el nombre de un dios pagano.
I forgot the name of your brother; what's his name? Olvidé el nombre de tu hermano, ¿cómo se llama?
What's the name of that piece? ¿Cómo se llama esa pieza?
Madeira is the name of a wine. "Madeira" es el nombre de un vino.
She goes under the name of Yotchan. Ella se hace llamar Yotchan.
Tell me the name of the ninth month. Dime el nombre del quinto mes.
What's the name of this street, please? ¿Cuál es el nombre de esta calle, por favor?
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. No conozco el nombre de los pájaros que están cantando una canción tan alegre.
What is the name of this river? ¿Cómo se llama este río?
What's the name of this fruit? ¿Cómo se llama esta fruta?
What's the name of your web page? ¿Cómo se llama tu página web?
The university bears the name of its founder. La universidad lleva el nombre de su fundador.
What is the name of that bird? ¿Cómo se llama aquel pájaro?
Forgive your enemy, but remember the name of that bastard. Perdona a tu enemigo, pero recuerda el nombre de ese bastardo.
The name of the city of São Paulo is written in Spanish also as "San Pablo". El nombre de la ciudad de São Paulo también se escribe en español como "San Pablo".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger