Ejemplos de uso de "against all expectations" en inglés con traducción al español

<>
Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth. Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra.
He was strongly against all violence. Él estuvo enérgicamente en contra de toda violencia.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination. Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
Reason is the greatest enemy that faith has: it never comes to the aid of spiritual things, but--more frequently than not --struggles against the divine Word, treating with contempt all that emanates from God. La razón es el peor enemigo de la fe: no viene nunca en ayuda de las cosas espirituales, sino que, con mayor frecuencia, se enfrenta con la Palabra divina, tratando con desprecio todo lo que proviene de Dios.
The committee are all against it. Todos en el comité están en contra.
Not all of us are against his idea. No todos estamos en contra de su idea.
Not all of us are against her idea. No todos estamos en contra de su idea.
All students were against war. Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra.
Not all the students are against the plan. No todos los estudiantes están en contra del plan.
All the students were against the war. Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra.
All the students protested against the war. Todos los estudiantes protestaron contra la guerra.
All civilized countries are against war. Todo país civilizado está en contra de la guerra.
No one can force you to do anything against your will. Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad.
You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.
We have no expectations of victory. No hay expectativas de victoria.
None of us are against his idea. Ninguno de nosotros está en contra de su idea.
All Tom wanted was a nice hot bath. Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.
Tom couldn't live up to Mary's expectations. Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary.
I contended against falsehood. Luché contra la falsedad.
Tom ignored Mary all morning. Tom ignoró a Mary toda la mañana.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR