Exemples d’usage de "beat about the bush" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Don't beat about the bush. Ve al grano.
Are you sure about the cost of that car? ¿Estás seguro del precio de ese coche?
A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
There was something weird about the incident. Había algo extraño en el incidente.
Stop beating around the bush. Déjate de andar con indirectas.
I have to talk with her about the new plan. Tengo que hablar con ella sobre el nuevo plan.
A bird in the hand is worth two in the bush. Más vale pájaro en mano que ciento volando.
There have been a lot of complaints about the lack of police protection. Han habido muchas quejas acerca de la falta de protección policial.
The bush is burning. El arbusto se está quemando.
She wrote a book about the visitors. Ella escribió un libro sobre los visitantes.
Please stop beating around the bush and come straight to the point. Ya deja de andar con rodeos y ve al grano.
I spoke with him about the matter. Yo hablé con él acerca del asunto.
A bird in the hand is better than two in the bush. Más vale pájaro en mano que ciento volando.
One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store. Una cosa que no me gusta acerca del iPad es que no puedes instalar fácilmente apps que no estén disponibles a través del App Store de Apple.
Believe it or not, a monster emerged from the bush. Lo creas o no, un monstruo apareció del arbusto.
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. El camarero era tan simpático que no nos quisimos quejar de la comida.
I didn't beat around the bush Yo pregunto si la manteca es unto
He published the book about the history of coins. Él publicó el libro sobre la historia de las monedas.
Nancy told me about the fire. Nancy me contó del incendio.
There was a lot of talk lately about the architecture of the new school. Ha habido mucha discusión últimamente sobre la arquitectura de la nueva escuela.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger