Usage examples of "during and after" in English with translation to Spanish

<>
Math has been used to calculate how would the Universe formation had been just before and after the Big Bang. Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.
She grinned toothlessly and, after a cackle, spoke. "Now your third wish. What will it be?" Ella le mostró una sonrisa desdentada y, después de reírse socarronamente le dijo: "Ahora tu tercer deseo. ¿Cuál será?"
I got on a bicycle and chased after the thief. Me subí a una bicicleta y fui tras el ladrón.
My mother usually relaxes and sleeps after lunch. Mi madre comúnmente se relaja y duerme después del almuerzo.
During the 60s and 70s she published her most famous books. Durante los años sesenta y setenta publicó sus libros más famosos.
He sleeps during the day and works at night. Él duerme de día y trabaja de noche.
We sang, danced and chatted after dinner. Cantamos, bailamos y charlamos después de la cena.
The box was crushed during transport and the contents flew out. La caja fue aplastada durante el traslado y los contenidos se esparcieron por fuera.
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult. Si puedes traducir el sujeto y el objeto, lo que viene después no es tan difícil.
They talked and talked until after midnight. Ellos hablaron sin parar hasta después de medianoche.
Think more and make decisions after. Piensa más y haz después las decisiones.
I'm a deeply religious man and believe in life after death. Soy un hombre muy religioso y creo en la vida después de la muerte.
During the day, we work, and at night, we rest. Por el día trabajamos y por la noche descansamos.
The thief ran away and the policeman ran after him. El ladrón huyó, y el policía fue tras él.
Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant. Ir al colegio en horario punta es cansador y desagradable.
...and they all lived happily ever after. Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.
More and more women continue to work after marriage. Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio.
Tom and Mary got married three years after they first met. Tom y Mary se casaron tres años después de que se casaran.
Tom and Mary almost always play tennis after school. Tom y Mary casi siempre juegan tenis después del colegio.
Tom and his friends often play cards until after midnight. Tom y sus amigos suelen jugar cartas hasta pasada la medianoche.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download