Verwendungsbeispiele von "fight a losing battle" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You can't fight a good fight with such a defeatist attitude. No puedes dar una buena pelea con una actitud tan pesimista.

The battle was fierce and unbelievably bloody. La batalla fue feroz e increíblemente sangrienta.

You can't fight City Hall. No puedes ganarle al ayuntamiento.

I’ve already lost hope of her losing weight. Ya he perdido la esperanza de que ella pierda peso.

The soldiers are ready for battle. Los soldados están listos para la batalla.

There are only two things we should fight for. One is the defense of our homes and the other is the Bill of Rights. Hay dos cosas por las que deberíamos luchar. Una es la defensa de nuestros hogares y la otra la Declaración de Derechos.

She saved her baby's life at the risk of losing her own. Ella salvó la vida de su bebé al precio de perder la propia.

I heard the sound of battle. Oí el sonido de la batalla.

I think it's time for me to join the fight. Creo que es hora de que me una a la pelea.

You don't know what is losing your entire family on a war. Vos no sabés lo que es perder a la familia entera en una guerra.

This battle left Napoleon master of Europe. Esta batalla puso a Napoleón al mando de Europa.

I will fight to the last breath. Voy a luchar hasta el último suspiro.

He is in danger of losing his position unless he works harder. Él está en peligro de perder su puesto a menos de que trabaje más.

He was wounded in the battle. Le hirieron en la batalla.

Two men began to fight on the street at night. Dos hombres comenzaron a pelearse en la calle de noche.

I think I'm losing my mind. Creo que estoy perdiendo la cabeza.

Many soldiers were wounded in the battle. Muchos soldados fueron heridos en la batalla.

The workers banded together to go on strike and fight the company. Los trabajadores se unieron para irse de huelga y luchar con la compañía.

Losing my daughter has taken away my will to live. La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.

New soldiers would soon take the place of those lost in battle. Dentro de poco, nuevos soldados remplazarán a los que cayeron en combate.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen