Ejemplos de uso de "from without" en inglés con traducción al español

<>
He won't be able to escape from there without a miracle, will he? Sería un milagro que escapara, ¿verdad?
I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker. Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo.
I know that downloading music from the internet without paying is wrong, but I do it anyway. Sé que bajar música del Internet sin pagar está mal, pero lo hago de todos modos.
Let's not speak ill of the people from the countryside. Without them, we couldn't live in Paris. No hablemos mal de la gente del campo. Sin ellos, nosotros no podríamos vivir en París.
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. Desde el momento de su nacimiento, el hombre no puede arreglárselas sin depender de otros.
They would have failed without help from the government. Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno.
Months went past without any news from him. Pasaron los meses sin tener noticias suyas.
Never work on electrical wiring without unplugging it; it's a bad idea. I know from experience. Jamás trabajes con cableado eléctrico sin desconectarlo; es una mala idea. Lo sé por experiencia.
Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Al preguntársele de qué país venía, él respondió, "soy un ciudadano del mundo".
Without water, we would soon die. Sin agua, moriríamos pronto.
When did you get back from London? ¿Cuándo regresaste de Londres?
I don't like to wear shoes without socks. No me gusta usar calzado sin calcetines.
Tom passed out from the heat. Tom se desmayó del calor.
He used her bike without asking permission. Él uso su bicicleta sin pedir permiso.
I'm from Tokyo, Japan. Provengo de Tokio, Japón.
I learned to live without her. Aprendí a vivir sin ella.
Diego is from Colombia. He is Colombian. Diego es de Colombia. Es colombiano.
He insulted me without any reason. Me insultó sin ningún motivo.
She came from Canada to see me. Ella vino desde Canadá para verme.
It's hard to imagine a life without pets. Es difícil imaginar una vida sin mascotas.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR