Exemples d’usage de "getting" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Tom should be getting home. Tom debería estar llegando a casa.
He had trouble getting money. Él tuvo problemas para conseguir el dinero.
The weather was getting worse and worse. El clima se ponía cada vez peor.
Try getting a dog, a cat or a chicken. Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo.
I'm looking forward to getting your letter. Espero con ganas a recibir su carta.
We must go forward getting the better of all obstacles. Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos.
We're not getting any younger. No nos hacemos más jóvenes.
"The floor is dirty!" the shopkeeper reprimanded him. "You haven't even paid for the suit yet, and you're already getting it dirty!" -¡El suelo está sucio! -le regañó la dependienta- ¡Todavía ni siquiera has pagado el traje, y ya lo estás ensuciando!
He is bent on getting the driving license. Está empeñado en sacarse el carné de conducir.
The challenge there is getting on time. El desafío está en llegar a tiempo.
She succeeded in getting what she wanted. Ella consiguió lo que quería.
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. Se está poniendo más y más helado por las mañanas y las noches. Las hojas de los árboles pronto se pondrán rojas o amarillas.
Apparently, we'll be getting a raise within two months. Aparentemente, obtendremos un aumento dentro de dos meses.
You'll end up getting an electric shock if you don't insulate that wire. Vas a terminar recibiendo una descarga si no aislás este cable.
For once in my life I succeeded in getting the better of him. Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.
It's getting late, I gotta go. Se hace tarde, me tengo que ir.
I owe you a big one for getting me out of the jam. Te debo una muy grande por sacarme del apuro.
Please slow down when getting close to the intersection. Antes de llegar a la intersección debe reducir la velocidad.
He finally succeeded in getting a job. Por fin logró conseguir un trabajo.
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. Probé esto y lo otro, mezclar polvos amarillos y blancos para obtener marrón, mezclar cristales con polvos y obtener arena, combinar líquidos con sólidos y hacer barro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger