Ejemplos de uso de "is worth" en inglés con traducción al español

<>
A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
If it is worth doing, do it well. Si vale la pena hacerlo, hazlo bien.
It costs more to mint a penny than the penny itself is worth. Cuesta más acuñar un centavo de lo que vale el centavo mismo.
The frame itself is worth more than the picture. El marco mismo vale más que la pintura.
The new museum is worth visiting. Merece la pena ir al nuevo museo.
New York is worth visiting. Vale la pena visitar Nueva York.
That museum is worth visiting. Merece la pena visitar ese museo.
This film is worth seeing many times. Vale la pena ver esta película varias veces.
As a rule, the game of life is worth playing. Por lo general, vale la pena jugar el juego de la vida.
The movie is worth seeing at least two or three times. Esta película merece ser vista al menos dos o tres veces.
Semen is worth bottling. Vale la pena embotellar el semen.
A bird in the hand is worth two in the bush. Más vale pájaro en mano que ciento volando.
It is worth fighting for future generations. Merece la pena luchar por las generaciones futuras.
Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught. La educación es algo admirable, sin embargo, es bueno recordar de vez en cuando, que nada que valga la pena saber se puede enseñar.
A contract with that company is worth next to nothing. Un contrato con esa compañía no vale casi nada.
This antique clock is worth one thousand dollars. Este reloj antiguo cuesta mil dólares.
Kuala Lumpur is worth visiting. Vale la pena visitar Kuala Lumpur.
An experiment that is not using scientific control methods is worth nothing. Un experimento que no ocupa métodos científicos de control no vale nada.
This painting is worth a great deal of money. Este cuadro vale mucho dinero.
A picture is worth a thousand words. Una imagen vale más que mil palabras.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR