Ejemplos de uso de "match up" en inglés con traducción al español

<>
The fingerprints left on the weapon match the suspect's. Las huellas dejadas en el arma coinciden con las del sospechoso.
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. Si fuera a llover mañana, el juego se pospondría.
We won the match by 10 to 4. Ganamos el partido por 10 a 4.
We won the match. Ganamos el partido.
I'm certain that I'll win the tennis match. Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.
Tom and Mary are a perfect match for each other. Tom y Mary son perfectos el uno para el otro.
He held his breath while watching the match. Contuvo el aliento mientras miraba el partido.
I saw the match on television. Vi el partido por televisión.
I watched a tennis match on TV. Vi un partido de tenis por la tele.
The boxer had to lose weight for the title match. El boxeador tenía que perder peso para el encuentro de campeonato.
I'm sure I'll win the tennis match. Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.
This piece doesn't match. Esta pieza no encaja.
That dark coat does not match her dark skin. Ese abrigo oscuro no va con su tez oscura.
The match was cancelled due to rain. El partido fue cancelado debido a la lluvia.
I believe they're a perfect match. Creo que son una pareja perfecta.
Supporters fought with each other after the football match. Aficionados pelearon unos con otros después del partido de fútbol.
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. Cuando entré en la cafetería, encontré a dos hombres jóvenes viendo una lucha cuerpo a cuerpo en la televisión.
I don't want to lose this match. No quiero perder este juego.
John represented his class in the swimming match. John representó a su clase en la competencia de natación.
We will begin the match when he comes. Empezaremos el partido cuando llegue.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR