Exemples d’usage de "out of the question" en anglais avec traduction en espagnol

<>
It's out of the question. Eso está fuera de cuestión.
That is out of the question. Eso está fuera de cuestión.
That is completely out of the question Eso está completamente fuera de discusión
Buying such an expensive car is out of the question. Comprar un coche tan caro está fuera de cuestión.
Going out in this rain is out of the question. Ni pensar en salir en esta lluvia.
A trip to America this summer is out of the question. Un viaje a América este verano está fuera de dudas.
I cut the article out of the magazine. Recorté el artículo de la revista.
My father has just come out of the bath. Mi padre acaba de salir del baño.
Tom cut the article out of the newspaper. Tom recortó el artículo del periódico.
Tom took the hook out of the fish's mouth. Tom quitó el anzuelo de la boca del pescado.
Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary. Tom agarró un puñado de palomitas de maíz de la bolsa y después se le pasó a Mary.
He quickly went out of the room. Él salió rápidamente del cuarto.
The criminal came out of the house with arms raised. El criminal salió de la casa con los brazos en alto.
I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? He estado fuera un tiempo. ¿Puedes ponerme al día?
The alarm sent everyone rushing out of the room. La alarma sacó a todos corriendo del cuarto.
I can still remember the time when Tom fell out of the tree. Todavía me puedo acordar de la vez que Tom se cayó del árbol.
Out of the frying pan and into the fire. Caer de la sartén al fuego.
Tom almost never does anything out of the ordinary. Tom casi nunca hace nada fuera de lo común.
The chocolate is going to melt if you keep it out of the fridge. El chocolate se va a derretir si queda afuera de la heladera.
Look out of the window. Mira por la ventana.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger