Usage examples of "translating" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all101 traducir95 traductor2 traducción2 traducirse1 other translations1

I'm tired of translating. Estoy cansado de traducir.

Translating helps us to know our mother tongue better. La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna.

Tom doesn't really enjoy translating. Tom en realidad no disfruta traducir.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.

Translating that text will be very easy. Traducir ese texto será muy sencillo.

You'll never finish translating sentences on Tatoeba. En Tatoeba no se acaba nunca de traducir frases.

I like the challenge of translating the untranslatable. Me gusta el reto de traducir lo intraducible.

I don't feel like translating this sentence. No me siento con ganas de traducir esta frase.

Translating this material calls for a lot of patience. Traducir este material exige un montón de paciencia.

Try to understand it in Spanish, without translating to English. Trata de entenderlo en español, sin traducir al inglés.

Tom makes a lot of money translating menus for restaurants. Tom gana mucho dinero traduciendo menús para restaurantes.

Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. Traducir oraciones en Tatoeba es más divertido que hacer la tarea.

Bráulio was tired of translating sentences and went to bed. Bráulio estaba cansado de traducir oraciones y se fue a dormir.

Much has already been said about the difficulty of translating poetry. Ya se ha dicho mucho acerca de la dificultad de traducir poesía.

Thanks a lot for the link, I love translating and learning languages! ¡Muchas gracias por el enlace, a mí me gusta traducir y aprender idiomas!

Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones. Dos tercios del tiempo estoy traduciendo oraciones o agregando nuevas.

I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely. Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.

When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know. Cuando traducimos oraciones, usualmente recibimos correcciones de otros usuarios, entonces mejoramos en los idiomas que ya conocemos.

Whatever you write, it will be translated. People translate just about anything without even reflecting on what it is they're translating, or if it makes sense at all. Escribamos lo que escribamos, lo traducirán. La gente traduce casi cualquier cosa sin ni siquiera pensar en qué significa lo que están traduciendo, o si está dotado del más mínimo sentido.

Translating sentences one by one is too slow for you? You want to increase your rank in Tatoeba, or the rank of your language, at the speed of light? So this is for you! ¿Traducir frases de una por una es demasiado lento para ti? ¿Quieres subir tu rango en Tatoeba, o tu categoría en tu lengua, a la velocidad de la luz? ¡Pues esto es para ti!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download