Exemplos de uso de "Keep" em inglês com tradução "garder"

Procurar

Traduções:

todos387 garder145 tenir85 conserver7 se conserver5 retenir3 outras traduções142

mostrar

Can you keep a secret? Peux-tu garder un secret ?

Always keep your workplace organized. Garde toujours ton espace de travail en ordre.

Keep my words in mind. Gardez mes paroles en mémoire.

Please keep this a secret. Merci de garder ça secret.

Keep your hands to yourself. Garde tes mains dans les poches !

Let's keep in touch. On garde contact.

Keep the news to yourself. Garde l'information par devers toi.

Please keep the windows open. Gardez les fenêtres ouvertes, s'il vous plaît.

Keep your eye on him. Garde l'œil sur lui.

Keep your eye on her. Garde l'œil sur elle.

Keep these rules in mind. Garde ces règles en tête.

Keep an eye on this suitcase. Garde un œil sur cette mallette.

We must keep law and order. Nous devons garder la loi et l'ordre.

Keep an eye on the girls. Garde un œil sur les filles.

Keep it in a cool place. Garde-le dans un endroit frais.

Keep these seats for the elderly. Gardez ces places pour les personnes âgées.

Keep this information under your hat. Garde cette information pour toi.

I'll keep it in mind. Je garderai cela à l'esprit.

Please keep this information to yourself. Garde cette information pour toi s'il te plaît.

You must keep your teeth clean. Tu dois garder tes dents propres.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!