Exemples d’usage de "Make" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1397 faire846 rendre120 commettre37 confectionner23 gagner19 réaliser15 atteindre5 se frayer3 obliger2 autres traductions327

afficher

You won't make mistakes. Tu ne feras pas d'erreurs.

Italian politicians make me mad. Les politiciens italiens me rendent furieux.

Anyone can make a mistake. Tout le monde peut commettre une erreur.

Sulfur is used to make matches. Le soufre est utilisé pour confectionner des allumettes.

I make €100 a day. Je gagne 100€ par jour.

Dan likes to make model cars. Dan aime réaliser des modèles réduits de voitures.

I don't think this old car will make it to the top of the hill. Je ne pense pas que cette vieille voiture atteindra le haut de la colline.

Don't make me wait! Ne me fais pas attendre !

Dreams can make me crazy. Les rêves peuvent me rendre fou.

Don't make such a mistake. Ne commets pas une telle erreur.

I make panna cotta without using gelatin. Je confectionne de la pana cotta sans employer de gélatine.

How do you make your money? Comment gagnes-tu ton argent ?

I make the building out of wood. Je réalise la construction à partir de bois.

You can make your own. Tu peux faire le tien.

I'll make you happy. Je vais te rendre heureux.

We are apt to make mistakes. Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.

We picked apples so we could make an apple pie. Nous cueillîmes des pommes de manière à confectionner une tarte.

He will do anything to make money. Pour gagner de l'argent il serait prêt à tout.

I couldn't make out what he wanted to say. Je n'ai pas pu réaliser ce qu'il désirait dire.

I'll make some coffee. Je vais faire un peu de café.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger