Exemplos de uso de "Next" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
She sat next to me. Elle s'est assise à côté de moi.
It's right next door. C’est juste à côté.
She lives next door to him. Elle habite à côté de lui.
He bought the picture for next to nothing. Il acheta le tableau pour presque rien.
It is next to impossible to carry it out. C'est presque impossible de le faire.
I sat next to John. Je me suis assis à côté de John.
It's noisy next door. C'est bruyant à la porte d'à côté.
He lives next door to us. Il habite à côté de chez nous.
Can I sit next to you? Est-ce que je peux m'asseoir à côté de toi ?
She's just the girl next door. Elle n'est que la fille d'à côté.
These are the people who live next door. Voici les gens qui habitent à côté.
It's next to that building. C'est à côté de ce bâtiment.
The dog next door is always barking. Le chien d'à côté aboie toujours.
Let's ask the boy who lives next door. Posons la question au garçon qui habite à côté.
He lives immediately next to us. Il vit juste à côté de nous.
The couple next door are fighting again. Le couple d'à côté se dispute de nouveau.
May I sit next to you? Puis-je m'asseoir à côté de toi?
I live next door to the toy shop. J'habite juste à côté du magasin de jouets.
My house is next to the big tree. Ma maison est à côté du grand arbre.
The boy next door fell head first from a tree. Le garçon d'à côté est tombé d'un arbre la tête la première.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS