Exemplos de uso de "One" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
No one knows her name. Personne ne sait son nom.
Tom, back ten words, couldn't see very well this one. Mary, who stood closer, described it to him. Tom, dix mots en arrière, ne voyait pas bien ce mot-ci. Mary, qui était plus près, le lui décrivit.
Each one does what he wishes. Chacun fait ce qu'il veut.
My cousin is the last man but one in the line. Mon cousin est l'avant-dernier de la lignée.
Each person paid one thousand dollars. Chaque personne a payé mille dollars.
No one answered my question. Personne ne répondit à ma question.
In this activity one immediately sees the result. Dans cette activité on voit tout de suite le résultat.
You are trusted by every one of us. Chacun de nous te fait confiance.
No one believed his story. Personne ne crut son histoire.
Concerning this, I'm the one to blame. En ce qui concerne ça, je suis le fautif.
Each one of us should do his best. Chacun de nous devrait faire de son mieux.
No one can know everything. Personne ne peut tout savoir.
Not everyone believed this plan was a good one. Tout le monde ne croyait pas que ce plan était bon.
May I begin by thanking every one for your warm welcome? Puis-je commencer par remercier chacun de vous pour votre chaleureux accueil ?
No one will believe you. Personne ne te croira.
This article is more interesting than the previous one. Cet article est plus intéressant que le précédent.
He makes it a point to remember each one of our birthdays. Il insiste pour se souvenir de chacun de nos anniversaires.
No one will believe them. Personne ne les croira.
Concerning this matter, I'm the one to blame. En ce qui concerne cette affaire, je suis le fautif.
Almost no one believes her. Presque personne ne la croyait.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS