Exemplos de uso de "a long time ago" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

It happened a long time ago. Cela s'est passé il y a longtemps.

The story begins a long time ago. L'histoire commence il y a longtemps.

A long time ago, there was a young man. Il y a longtemps, il y avait un jeune homme.

But of course that was a long time ago. Mais bien sûr c'était il y a longtemps.

A long time ago, there was a bridge here. Il y a fort longtemps, il y avait un pont ici.

It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. C'est presque difficile de croire que toutes ces choses ont été faites à la main il y a si longtemps.

"I nipped your national pride, I see." "You must have nipped it a long time ago, I can't even remember it." « J'ai piqué ta fierté nationale, je vois. » « Ça doit faire longtemps que tu me l'as piquée, je ne m'en rappelle même plus. »

"I pinched your national pride, I see." "You must have pinched it a long time ago, I can't even remember it." « J'ai piqué ta fierté nationale, je vois. » « Ça doit faire longtemps que tu me l'as piquée, je ne m'en rappelle même plus. »

Dinosaurs died out a very long time ago. Les dinosaures ont disparu il y a fort longtemps.

We waited in the park for a long time. Nous avons attendu longtemps dans le parc.

Dinosaurs became extinct a very long time ago. Les dinosaures se sont éteints il y a très longtemps.

It's such a long time since he left school. Il y a si longtemps qu'il a quitté l'école.

We discussed the problem for a long time. Nous avons discuté du problème depuis longtemps déjà.

I haven't seen you in a long time. Je ne vous ai pas vu depuis longtemps.

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. Cela fait longtemps que je ne vous ai pas vu. Venez me rendre visite une fois de temps en temps.

It took her a long time to choose a hat. Il lui a fallu beaucoup de temps pour choisir un chapeau.

This series will be remembered for a long time to come. On se souviendra de cette série pendant longtemps.

They stood talking for a long time. Ils restèrent debout à parler pendant un long moment.

He kept us waiting for a long time. Il nous a fait attendre longtemps.

I am sorry that I haven't written to you in such a long time. Je suis désolé de ne pas t'avoir écrit pendant aussi longtemps.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS