Exemplos de uso de "all the same" em inglês
The food was terrible -all the same I didn't complain.
La nourriture était épouvantable, cependant je ne m'en suis pas plaint.
Getting excited is not at all the same as getting angry.
S'exciter n'est pas tout à fait la même chose que s'affamer.
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
Tout le monde s'y est opposé, mais Saly et Bob se sont mariés tout de même.
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
Tout le monde y était opposé, mais Mary et John se sont mariés quand même.
I'd rather stay home if it's all the same to you.
J'aimerais autant rester à la maison si ça ne te fait rien.
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
Il nous donne beaucoup de mal, mais je l'aime quand même.
Even though she was very busy, she came to see me off all the same.
Bien qu'elle ait été très occupée, elle est quand même venue me voir partir.
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
Il ne s'en sort pas très bien. Cependant, tu dois admettre qu'il fait de son mieux.
To have a right to do a thing is not at all the same as to be right in doing it.
Avoir le droit de faire une chose n'est pas du tout la même chose que d'avoir raison de le faire.
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
Je ne peux assister à la fête, mais merci en tout cas de m'avoir invité.
Now that we have nearly the same level, we can start learning some piano duets.
Maintenant que nous avons à peu près le même niveau, nous pouvons commencer à apprendre quelques morceaux à quatre mains.
Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a lingual point of view.
Utilisant l'espéranto avec lui, je sens que nous sommes tous les deux au même niveau, au moins du point de vue linguistique.
The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
La même force appliquée à une surface plus petite produira davantage de pression.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie