Verwendungsbeispiele von "as if" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle97 comme si44 andere Übersetzungen53

einblenden

Betty talks as if she knew everything. Betty parle comme si elle savait tout.

She acted as if she knew nothing. Elle a fait comme si elle ne savait rien.

He looked as if nothing had happened. Il semblait comme si rien n'était arrivé.

I talk as if I knew everything. Je parle comme si je savais tout.

I remember it as if it were yesterday. Je m'en souviens comme si c'était hier.

She speaks as if she were a teacher. Elle parle comme si elle était professeur.

She acted as if she knew French well. Elle se comportait comme si elle avait une bonne connaissance du français.

You talk as if you were the boss. Tu parles comme si tu étais le chef.

She talks as if she knew everything about it. Elle parle comme si elle savait tout de cela.

She raised her fist as if to hit me. Elle leva le poing, comme si elle voulait me frapper.

She felt as if she had seen a ghost. Elle est tombée comme si elle avait vu un fantôme.

Tatoeba: As if the geek invasion wasn't enough. Tatoeba: Comme si l'invasion de geeks n'était pas suffisante.

He drank the whisky as if it were water. Il but le whisky comme si c'était de l'eau.

She acted as if she knew nothing about it. Elle agissait comme si elle n'était au courant de rien.

He treats me as if I were a stranger Il me traite comme si j'étais un étranger.

She speaks as if she had really been in France. Elle parle comme si elle était allée en France.

She acted as if she didn't care what happened. Elle agit comme si elle ne s'occupait pas de ce qui était arrivé.

Don't treat me as if I were a child. Ne me traite pas comme si j'étais un enfant.

He was smiling as if nothing had happened to him. Il souriait comme si rien ne lui était arrivé.

She stood transfixed as if she had seen a ghost. Elle est restée figée comme si elle avait vu un fantôme.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen