Usage examples of "bad breath" in English with translation to French

<>
They smell bad. Ils puent.
How long can you hold your breath? Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority. Les grands hommes sont presque toujours de mauvais hommes, même lorsqu'ils exercent une influence et non une autorité.
Your grammar is better than your breath. Ta grammaire est meilleure que ton haleine !
The bad weather marred the ceremony. Le mauvais temps a gâché la cérémonie.
He lost his breath at the sight. La vue lui coupa le souffle.
Bad news travels fast. Les mauvaises nouvelles ont des ailes.
He muttered something under his breath. Il marmonna quelque chose sous son souffle.
He broke down when he heard the bad news. Il s'effondra lorsqu'il entendit les mauvaises nouvelles.
I will fight to the last breath. Je me battrai jusqu'au dernier souffle.
Having a few extra batteries handy is never a bad idea. Disposer de quelques piles supplémentaires n'est jamais une mauvaise idée.
When I saw it, it took my breath away. Quand je vis cela, j'en eus le souffle coupé.
I've caught a bad cold. J'ai contracté un mauvais rhume.
He stood up and took a deep breath. Il se dressa et prit une longue inspiration.
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. Son anglais n'est pas mauvais, sachant qu'il ne l'étudie que depuis deux ans.
He held his breath while watching the match. Il a regardé le match tout en retenant son souffle.
I stayed home because I had a bad cold. Je suis resté à la maison car j'ai eu un rhume.
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. Lorsque j'inspire profondément, une douleur me lance le long du côté droit de mon dos.
Farmers separate good apples from bad ones. Les fermiers séparent les bonnes pommes des mauvaises.
She caught her breath. Elle a repris son souffle.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download