Exemplos de uso de "before" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Bamboo bends before the wind. Le bambou se courbe sous le vent.
A great future lies before her. Un grand avenir l'attend.
Don't cast pears before swine. Ne jetez pas de poires aux cochons.
The plane will land before long. L'avion atterrira sous peu.
Spring will be here before long. Le printemps est pour bientôt.
She will be here before long. Elle sera là dans peu de temps.
Coming events cast their shadows before. Les événements à venir projettent leur ombre.
It is ten minutes before eleven. Il est onze heures moins dix.
You'll be crying before long. Vous allez bientôt pleurer.
Human beings are powerless before nature. Les êtres humains sont impuissants face à la nature.
Don't cast pearls before swine. Ne donnez pas de la confiture aux cochons.
The accident happened before my very eyes. L'accident s'est produit sous mes propres yeux.
Your wonderful lecture was pearls before swine. Ton merveilleux discours était de la confiture aux cochons.
He put an interesting idea before us. Il nous a présenté une idée intéressante.
I had bought it the week before. Je l'avais acheté la semaine précédente.
The ship scudded before a heavy gale. Le bateau fuyait face à la tempête.
It will not be long before spring comes. L'arrivée du printemps ne tardera plus.
Nancy had never seen a giant panda before. Nancy n'avait jamais vu de panda géant.
I hope the bus will come before long. Ce serait bien que le bus arrive bientôt.
This idea has never entered my head before. Cette idée ne m'est jamais passée par la tête.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS