Exemplos de uso de "behind" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
He often leaves his umbrella behind absent-mindedly. Il oublie souvent son parapluie par distraction.
He felt himself seized by a strong arm from behind. Il se sentit agrippé de l'arrière par un bras fort.
He bade me stay behind. Il me pria de rester.
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. Hier M. Kinoshita a oublié ses lunettes au bureau.
I seem to have left my umbrella behind in the train. Il me semble avoir oublié mon parapluie dans le train.
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday evening. M. Kinoshita a oublié ses lunettes au bureau hier soir.
The bus was behind schedule. Le bus était en retard.
The bus is behind time. Le bus est en retard.
She left her children behind. Elle a abandonné ses enfants.
Our country is lagging behind. Notre pays est à la traîne.
Tom is behind everybody in mathematics. Tom n'est pas doué pour les mathématiques.
No child should be left behind. Aucun enfant ne devrait être laissé à la traîne.
I won't leave you behind. Je ne t'abandonne pas.
I fall behind him in this respect. De ce côté là, je ne suis pas à sa hauteur.
The bus arrived ten minutes behind time. Le bus est arrivé dix minutes en retard.
His hair style is behind the time. Sa coupe de cheveux est démodée.
Don't say it behind my back. Ne le dites pas dans mon dos.
The train was ten minutes behind time. Le train était en retard de 10 minutes.
I found out you talk behind my back. J'ai découvert que tu parles dans mon dos.
Their way of thinking is behind the times. Leur façon de penser est surannée.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS