Ejemplos de uso de "better" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
A good name is better than riches Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée
Ah, that's much better. Ah, c'est bien meilleur.
He's never been better. Il ne s'est jamais mieux porté.
Show me a better one. Montrez-m'en un meilleur.
Mountains look better viewed from a distance. À distance, les montagnes ont l'air plus belles.
Almost everything has gotten better. Presque tout s'est amélioré.
He is rich, and, what is better, very kind. Il est riche, et, ce qui est encore mieux, il est extrêmement gentil.
He knows better than to believe such a thing. Il est suffisamment sage pour ne pas croire à une telle chose.
Tom knows better than to fight with you. Tom est trop malin pour se battre avec toi.
A sound sleep made me feel better. Un bon repos me fait sentir mieux.
Well done is better than well said. Bien fait est mieux que bien dit.
Everything is better without you. Tout est mieux sans toi.
They have seen better days. Ils ont connu des jours meilleurs.
No matter how hard I try, I can't do it any better than she can. J'ai beau essayer, je n'arrive pas à le faire un tant soit peu mieux qu'elle.
He is getting better bit by bit. Il s'améliore petit à petit.
He is kind, and, what is still better, very honest. Il est gentil, et, même mieux, honnête.
He knows better than to go there alone. Il a assez de bon sens pour ne pas y aller seul.
You can swim much better than he can. Tu nages bien mieux que lui.
Prevention is better than cure Mieux vaut prévenir que guérir
Nothing is better than health. Rien n'est meilleur que ne l'est la santé.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR