Exemples d’usage de "carrying on" en anglais avec traduction en français

Rechercher

Carry on with your work. Continuez votre travail.

He carried on business for many years. Il continua à faire commerce pendant plusieurs années.

Carry on working while I am away. Continuez de travailler pendant que je ne suis pas là.

He carried on working from morning till night. Il continua à travailler du matin jusqu'au soir.

After you've had some tea, carry on practising. Après que tu eus bu du thé, continue de pratiquer.

The soldier carried on as if his wound was nothing. Le soldat a continué en faisant comme s'il n'avait pas été blessé.

Are you going to carry on your work until ten? Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures?

I am not carrying any cash. Je n'ai pas d'argent sur moi.

The young woman was carrying an infant in her arms. La jeune femme portait un enfant dans les bras.

Would you mind carrying it up the stairs for me? Voudriez-vous le porter au haut de l'escalier pour moi ?

This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.

She is carrying a backpack on her back. Elle porte un sac à dos.

She was carrying a basket full of flowers. Elle portait un panier empli de fleurs.

He is carrying out experiments in his laboratory. Il entreprend des expériences dans son laboratoire.

Mary is carrying a watermelon. Marie transporte un melon d'eau.

He gave me all the money he was carrying with him. Il me donna tout l'argent qu'il transportait.

Don't forget to tip the porter for carrying your luggage. N'oublie pas de donner un pourboire au porteur pour avoir porté tes bagages.

These elevators are each capable of carrying ten persons. Chacun de ces ascenseurs est capable de supporter le poids de dix personnes.

The bus is capable of carrying thirty people. Le bus peut transporter trente personnes.

He was carrying an umbrella under his arm. Il portait un parapluie sous le bras.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !