Usage examples of "catching fire" in English with translation to French

<>
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. Les maisons japonaises sont faites en bois et prennent feu rapidement.
Which train are you catching? Quel train prends-tu ?
Be on your guard against fire. Soyez vigilant quant au risque d'incendie.
They succeeded in catching the tiger alive. Ils ont réussi à capturer le tigre vivant.
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan. "Regarde, un incendie ! !" s'exclama Dan.
I hope you are not catching a cold. J'espère que tu n'as pas attrapé froid.
The fire was soon extinguished. L'incendie a été rapidement maîtrisé.
Washing your hands regularly is a good way to prevent catching some diseases. Se laver les mains régulièrement est un bon moyen de se prémunir de contracter certaines maladies.
Fire is very dangerous. Le feu est très dangereux.
It is hard to imagine a more efficient way of catching food. Il est difficile de concevoir un moyen plus efficace d'attraper la nourriture.
Isn't that just a prairie fire? N'est-ce pas un simple feu de prairie ?
I didn't go out for fear of catching cold. Je ne suis pas sorti de peur d'attraper froid.
In case of fire, break the glass and push the red button. En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.
Catching cancer early increases survival odds. Contracter un cancer tôt accroît les chances de survie.
He gave me authority to fire them. Il m'a autorisé à les virer.
I didn't go skiing for fear of catching cold. Je ne suis pas allé skier de peur d'attraper un rhume.
A fire broke out after the earthquake. Un incendie s'est déclaré après le tremblement de terre.
The traffic accident prevented me from catching the train. L'accident de la circulation m'a empêché d'attraper le train.
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire. Que tu viennes et dises maintenant cette sorte de chose équivaudrait à jeter de l'huile sur le feu.
Take lots of vitamin C to avoid catching cold. Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download