Exemplos de uso de "course of time" em inglês com tradução para o francês

<>
The secret will emerge in due course of time. Le secret apparaitra en temps voulu.
His English will improve in the course of time. Son Anglais va s'améliorer au fil du temps.
That scandal will be known to everybody in the course of time. Ce scandale sera connu de tous un jour.
In the course of our conversation, he referred to his youth. Au cours de notre conversation, il fit référence à sa jeunesse.
She spends a lot of time practicing the piano. Elle passe beaucoup de temps à exercer son piano.
In the course of the twentieth century all this changed. Tout ceci a changé au cours du vingtième siècle.
The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you. La quantité de temps que tu consacres à pratiquer la trompette est à ta discrétion.
Reaction is not always the best course of action. La réaction n'est pas toujours la meilleure manière d'agir.
I waste a lot of time daydreaming. Je perds beaucoup de temps à rêvasser.
I leave it in your hands what course of action to take. Je vous laisse décider quelle ligne de conduite adopter.
She spends a lot of time helping her children learn to deal with money. Elle consacre beaucoup de temps à aider ses enfants à apprendre à gérer l'argent.
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. L’Afghanistan et l'Iran ont tous deux changé leur hymne national à plusieurs reprises au cours du 20e siècle.
Computers save us a lot of time and trouble. L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.
In the course of a year my son grew stronger. En l'espace d'un an, mon fils est devenu plus fort.
My public duties take a lot of time. Mes activités officielles me prennent beaucoup de temps.
One should always give the impression that they can change the course of things. Il faut toujours donner l'impression qu'on peut changer le cours des choses.
She spent a lot of time writing her essay. Elle passa beaucoup de temps à écrire sa dissertation.
We went to Paris in the course of our travels. Nous sommes allés à Paris au cours de nos voyages.
We wasted a lot of time. Nous gâchâmes beaucoup de temps.
He got lost in the course of walking in the woods. Il s'est perdu en marchant dans les bois.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS