Ejemplos de uso de "distances" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

The wind carries seeds for great distances. Le vent transporte les graines sur de longues distances.

He is used to walking long distances. Il est habitué à marcher sur de longues distances.

I am not accustomed to walking long distances. Je ne suis pas habitué à marcher sur de longues distances.

Airplanes enable people to travel great distances rapidly. Les avions permettent aux gens de rapidement parcourir de grandes distances.

Sentient beings throughout the Galactic Empire could send telepathic messages across vast distances. Les êtres sensoriels, dans tout l'Empire Galactique, pouvaient envoyer des messages télépathiques à travers de grandes distances.

We heard shots in the distance. Nous avons entendu des coups de feu au loin.

I can't judge distance. Je ne peux pas jauger les distances.

I saw land in the distance. J'ai vu le rivage au loin.

Mountains look better viewed from a distance. À distance, les montagnes ont l'air plus belles.

We saw smoke in the distance. Nous vîmes de la fumée au loin.

She wants to keep him at distance. Elle veut le garder à distance.

I saw a town in the distance. Je vis la ville au loin.

Each house is within shouting distance of another. Chaque maison est à distance de voix de l'autre.

There was something moving in the distance. Quelque chose se déplaçait au loin.

That's an amazing distance, isn't it? C'est une distance incroyable, n'est-ce pas ?

We saw a mountain in the distance. Nous avons vu une montagne au loin.

Scientists can easily compute the distance between planets. Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.

The picture looks better at a distance. Cette image rend mieux de loin.

At a distance, the ship looks like an island. À cette distance le bateau a l'air d'une île.

We heard tigers roaring in the distance. Nous avons entendu des tigres rugir au loin.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR