Exemplos de uso de "get a sight" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We have seldom seen such a sight! On a rarement vu un spectacle pareil.

I didn't get a chance to introduce myself to her. Je n'ai pas eu l'occasion de me présenter à elle.

He had entertained hopes of being admitted to a sight of the young ladies, of whose beauty he had heard much; but he saw only the father. The ladies were somewhat more fortunate, for they had the advantage of ascertaining from an upper window that he wore a blue coat, and rode a black horse. Il avait espéré qu’on le présenterait à ces demoiselles, dont il avait ouï vanter la beauté ; mais il ne vit que le père. Ces dames furent plus heureuses ; elles eurent l’avantage de s’assurer, par une des fenêtres, qu’il portait un habit bleu et montait un cheval noir.

Go early in order to get a good seat. Pars tôt pour avoir une bonne place.

I get a call from her once in a while. Elle m'appelle de temps en temps.

It'll be impossible to get a visa at short notice. Il sera impossible d'avoir un visa à court terme.

I will get a driver's license when I reach eighteen. Je passerai le permis quand j'aurai dix-huit ans.

Things might get a little rough. Les choses vont peut-être être un peu rudes.

If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. Si tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil.

I had to get a molar extracted. Je devais me faire extraire une molaire.

She isn't old enough to get a driving license. Elle n'est pas assez grande pour obtenir son permis de conduire.

I couldn't get a definite answer from him. Je n'ai pas pu avoir une réponse définitive de sa part.

He's trying to muscle in on my territory and get a piece of the action. Il tente de s'immiscer sur mon territoire et d'obtenir une part du gâteau.

Can I get a connecting flight to Atlanta? Est-ce que je pourrais avoir une correspondance pour Atlanta ?

I'm back from a two month long trip to the states, away from my girlfriend, so she's gonna get a ride tonight. Je rentre de 2 mois de voyage d'affaires aux États-Unis, loin de ma copine, alors ce soir, elle va prendre.

You can't get a tree to grow on bad soil. Tu auras du mal à faire pousser un arbre sur un mauvais sol.

You can get a lot of bang for your buck at this store. On peut largement en avoir pour son argent dans ce magasin.

She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college. Elle ne peut pas choisir entre trouver un emploi ou aller à l'université.

During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here. Aux heures de pointe, il nous est difficile de trouver un taxi par ici.

Go and get a chair from the next room, please. Allez chercher une chaise dans la pièce d'à côté, s'il vous plait.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS