Exemplos de uso de "get down to work" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Now let's get down to work. Mettons-nous maintenant au travail.

Let's get down to brass tacks and talk business. Venons-en aux faits et parlons affaires.

Let's get down to business. Et maintenant au travail.

It's time to get down to business. Il est temps de se concentrer sur les affaires.

Get down from your horse. Descends de ton cheval.

He came down to breakfast. Il descendit prendre le petit déjeuner.

I’m honored to work with Tom. Je suis honoré de travailler avec Tom.

Let's get down and dirty. Soyons sournois.

Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing? Mener une vie satisfaisante se ramène à une simple question : lorsque vous éteignez la lumière, le soir, et que votre tête repose sur l'oreiller, qu'entendez-vous ? Votre âme chanter ou rire Satan ?

I didn't feel well, but I went to work. Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.

She went down to the fifth floor. Elle descendit au cinquième étage.

His wife has started to work out of necessity. Sa femme a pris un travail par nécessité.

The old houses were torn down to make room for a supermarket. Les vieilles maisons furent détruites pour faire place à un supermarché.

She advised him to work harder. Elle lui conseilla de travailler plus dur.

I'm just going to run down to the bank. Je vais seulement courir jusque la banque.

At the risk of surprising you, I happen to work. Au risque de vous surprendre, il m'arrive de travailler.

After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates. À l'issue de trois jours complets d'entretiens, nous nous sommes limités à deux candidats.

Now that you mention it, what happened to that man who used to work here? Maintenant que vous en parlez, qu'est-il arrivé à cet homme qui travaillait ici ?

To come down to brass tacks, you owe me something. Pour en venir à l'essentiel, tu me dois quelque chose.

I told him to work hard or he would fail. Je lui dis de travailler dur s'il ne veut pas échouer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS