Exemplos de uso de "held" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
He held out his hand to me. Il me tendit la main.
He held out a helping hand to the poor. Il a tendu la main aux pauvres.
He held out his hand and I took it. Il tendit sa main et je la saisis.
He held the trophy on high. Il brandit bien haut le trophée.
He held the trophy up high. Il brandit bien haut le trophée.
They held firm to their convictions. Ils s'accrochèrent fermement à leurs convictions.
I held fast to his hand. Je me suis agrippé à sa main.
When will the concert be held? Quand le concert aura-t-il lieu ?
A dance will be held on Friday. On dansera ce vendredi.
Is the staff meeting held on Monday? La réunion du personnel a-t-elle lieu lundi ?
I held a wedding ceremony last month. J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier.
Somebody has to be held accountable for his death. Quelqu'un doit porter le chapeau pour sa mort.
The pupil held up his hand to ask a question. L'élève leva la main pour poser une question.
A farewell party was held in honor of Mr Smith. Un pot de départ fut organisé pour M. Smith.
He held his tongue and didn't say a word. Il se tut et ne dit pas le moindre mot.
We insist that a meeting be held as soon as possible. Nous insistons pour que la réunion soit organisée au plus tôt.
He tried to be brave while he was being held hostage. Il essaya d'être courageux tandis qu'il était pris en otage.
If it happens to rain, the garden party won't be held. Si la pluie survient, la fête champêtre n'aura pas lieu.
The man held on to his job stubbornly and would not retire. L'homme s'accrochait obstinément à son travail et refusait de partir en retraite.
She took a flower from the vase and held it out to me. Elle prit une fleur du vase et me la tendit.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS