Usage examples of "high time" in English with translation to French

<>
It is high time you had a haircut. Il était grand temps que tu te fasses couper les cheveux.
It's high time to get going! Il est grand temps d'y aller !
It is high time you went to bed. Il est grand temps que vous alliez au lit.
It's high time you had your hair cut; it has grown too long. Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ; ils sont trop longs.
It is high time you spilled the beans. Il est grand temps que vous vous mettiez à table.
It is high time you were in bed. Il est grand temps que tu ailles au lit.
It's high time the children went to bed. Il est grand temps que les enfants aillent dormir.
It is high time you started a new business. Il est grand temps que tu démarres une nouvelle affaire.
It's high time you went to bed, Ken. Il est grand temps que tu ailles te coucher, Ken.
It's high time you had a hair cut. Il est grand temps que tu te fasses couper les cheveux.
It's already eleven. It's high time you were in bed. Il est déjà onze heures. Tu devrais déjà être au lit.
It's high time you left for school, isn't it? Il est grand temps que tu partes à l'école, pas vrai ?
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him. « Il est grand temps que vous preniez des vacances. » dit le chef à Jim.
It is high time we went to bed. C'est l'heure de nous coucher.
It's high time I change my glasses! Il est vraiment temps que je change de lunettes !
I was a high school student at that time. J'étais lycéen à l'époque.
The number of jobless is at an all time high. Le nombre de demandeurs d'emploi est au plus haut historique.
Spending time with your significant other should be high on your priority list. Passer du temps avec votre bien-aimé devrait être en tête de votre liste de priorités.
How can I jump so high? Comment pourrais-je sauter aussi haut ?
I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!