Exemples d’usage de "his very self" en anglais avec traduction en français

<>
His very servants despised him. Ses propres serviteurs le détestaient.
The land on his farm is very fertile. La terre sur sa ferme est très fertile.
His name is very difficult to remember. Son nom est très difficile à se rappeler.
I thought his remarks very apropos. J'ai trouvé ses remarques très à propos.
His house is very modern. Sa maison est très moderne.
My elder brother finished his homework very quickly. Mon grand frère a fini ses devoirs très rapidement.
My big brother finished his homework very quickly. Mon grand frère a fini ses devoirs très rapidement.
His office is very close to mine. Son bureau est très proche du mien.
His family is very large. Sa famille est très étendue.
The content of his speech was very good. Le contenu de son discours était très bien.
His hat looked very funny. Son chapeau était très drôle.
I think his opinion is very important. Je crois que son opinion a beaucoup d'importance.
None of his advice was very useful. Aucun de ses conseils n'a été très utile.
His concert was very good. Son concert était très bon.
His behavior is very odd today. Son comportement est très étrange aujourd'hui.
His lectures are very long. Ses sermons sont très longs.
He understood and remembered easily everything that was taught to him; his teachers were very happy about it. Il comprenait et retenait aisément tout ce qu'on lui enseignait ; ses maîtres en étaient très contents.
His family are all very well. Sa famille va très bien.
His criticisms were very severe. Ses critiques étaient très sévères.
His little sister is very cute, isn't she? Sa petite sœur est très mignonne, n'est-ce pas ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger