Exemples d’usage de "hold on knees" en anglais avec traduction en français

<>
Don't hang up, but hold on please. Ne raccrochez pas, restez en ligne s'il vous plaît.
Hold on a second. Attends une seconde.
Hold on, someone is knocking at my door. Attends, quelqu’un frappe à ma porte.
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! Attends une seconde, je reviens tout de suite. Ne raccroche pas !
Can you hold on a little longer? Pouvez-vous attendre un peu plus longtemps ?
Hold on, please. Restez en ligne, s'il vous plaît.
I hope I can hold on to my job. J'espère que je peux garder mon poste.
Hold on a minute, please. Attends une minute, s'il te plaît.
Hold on. Ne quittez pas.
Hold on firmly to the handrail. Tiens-toi fermement à la rampe.
If you want to get a hold on your spending you should start by cutting up all your credit cards. Si tu veux prendre le contrôle de tes dépenses, tu devrais commencer par découper toutes tes cartes de crédit.
How long can you hold your breath? Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?
The people were bruised and the cities were on their knees. Le peuple était meurtri, et les villes exsangues.
Such people get hold of a chance. De telles personnes saisissent leur chance.
Better to die standing than to live on your knees. Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux.
Hold the box with both hands. Tiens la boîte des deux mains.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.
The food supplies will not hold out till then. Les provisions de nourriture ne tiendront pas jusque là.
She went down on her knees to pray. Elle s'est agenouillée et a prié.
Don't hold your rival cheap. Ne sous-estime pas tes rivaux.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger