Exemplos de uso de "in so doing" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We did not expect him to finish the task in so short a time. Nous ne nous attendions pas à ce qu'il termine le travail en si peu de temps.

I cannot read the book in so short a time. Je ne peux lire ce livre en si peu temps.

I'm not in so great hurry. Je ne suis pas si pressé.

I can't finish the job in so short a time. Je ne peux pas terminer le travail en aussi peu de temps.

He is busy doing something. Il est occupé à faire quelque chose.

What do you spend most of your time doing? Que fais-tu, la plupart du temps ?

As soon as I've finished doing that, I'll help you. Dès que j'ai terminé de faire ça, je t'aiderai.

"I can't bear to be doing nothing!" you often hear people say. « Je ne supporte pas de ne rien faire ! » entend-on souvent les gens dire.

I'd love to be able to spend less time doing household chores. J'adorerais être capable de passer moins de temps à faire des tâches ménagères.

She is accustomed to doing her homework before dinner. Elle a l'habitude de faire ses devoirs avant le dîner.

What was his motive for doing it? Quelle était son motif de le faire ?

The great pleasure in life is doing what people say you cannot do. Le grand plaisir de la vie, c'est de faire ce que les gens disent que vous ne pouvez pas faire.

There is no advantage in doing that. Il n'y a pas d'intérêt à faire ça.

What're you doing today? Que fais-tu aujourd'hui ?

My father was a civil servant, and my mother wasn't doing anything either. Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus.

Everyone was doing it. Tout le monde le faisait.

Why am I doing this? Pourquoi est-ce que je fais ça ?

If it is worth doing, do it well. Si ça vaut le coup, fais-le bien.

What were you doing there? Que faisiez-vous là?

My father has been doing this job for twenty years. Mon père fait ce travail depuis vingt ans.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS