Exemplos de uso de "in that" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

It is dark in that room. Il fait sombre dans cette pièce.

I like that young man in that he is honest and candid. J'aime ce jeune homme pour son honnêteté et sa candeur.

I like him in that he is honest and candid. Je l'aime parce qu'il est honnête et candide.

You are holding my hand in that picture. Tu me tiens la main sur la photo.

Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh. Les êtres humains se distinguent des autres animaux en ce qu'ils peuvent parler et rire.

You look very good in that photo. T'as l'air très bien sur cette photo.

And so in that spirit, let me speak as clearly and plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together. Et ainsi, dans cet esprit, laissez-moi vous parler, aussi clairement et ouvertement que je le peux, de certains problèmes spécifiques que je crois que nous devons, en définitive, affronter ensemble.

I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. Je me rappelle avoir joué dans ce jardin avec Yoshiko quand nous étions enfants.

She lived all her life in that town. Elle a vécu toute sa vie dans cette ville.

She seems to be involved in that murder case. Elle semble être impliquée dans cette affaire de meurtre.

There is no wine in that bottle. Il n'y a pas de vin dans cette bouteille.

There are lots of eggs in that box. Il y a beaucoup d’œufs dans la boîte.

There are many tall buildings in that town. Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.

We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. Nous ne pouvons pas écarter la possibilité qu'une guerre civile éclate dans ce pays.

In that country I was a foreigner and was treated as such. Dans ce pays, j'étais un étranger et était traité en tant que tel.

It's not safe to swim in that river. Il n'est pas sans risque de nager dans cette rivière.

You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway! Tu ne peux pas sérieusement escompter qu'ils ne te reconnaîtront pas avec ce déguisement. Cette moustache de travers à deux sous est un indice révélateur instantané !

In that case, you are right. Dans ce cas, tu as raison.

Where is the logic in that? Où est donc la logique là-dedans ?

I suspect they water down the beer in that pub. Je les soupçonne de couper la bière avec de l'eau dans ce bistro.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS