Exemplos de uso de "lets" em inglês com tradução "laisser"

<>
mostrar
The roof lets in rain. Le toit laisse passer la pluie.
A traveling woman lets her heart travel as well. Femme qui voyage laisse voyager son coeur.
I wonder if Prince William lets anyone call him Bill. Je me demande si le Prince Guillaume laisse quiconque l'appeler Bill.
You can rely on him. He never lets you down. Tu peux compter sur lui. Il ne te laissera jamais tomber.
She always lets her children do what they want to. Elle laisse toujours ses enfants faire ce qu'ils veulent.
Gambling site lets users bet on which species will go extinct because of the oil spill in the Gulf of Mexico. Un site de paris en ligne laisse les usagers parier sur quelles espèces animales s'éteindront à cause de la fuite de pétrole dans le Golfe du Mexique.
Let me carry your suitcase. Laisse-moi porter ta valise.
Let me deal with her. Laisse-moi me charger d'elle.
Let me go with you. Laissez-moi y aller avec vous.
Let me see a menu. Laisse-moi voir le menu.
Best to let him rest. Il vaut mieux le laisser se reposer.
Let me think about it. Laisse-moi y réfléchir.
Let me have a try. Laisse-moi essayer.
Don't let me down. Ne me laissez pas tomber.
Please, let me go through! Laissez-moi passer, s'il vous plait !
Let me introduce my sister. Laissez-moi vous présenter ma sœur.
They let her marry him. Ils l'ont laissée l’épouser.
Please let me go home. S'il vous plait, laissez-moi rentrer chez moi !
Let the good times roll. Laissez les bons temps rouler.
Please let me introduce myself. Laissez-moi me présenter, s'il vous plaît.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS