Exemplos de uso de "mean" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Do you really mean that? Veux-tu vraiment dire ça ?
It doesn't mean anything! Ça veut rien dire !
Do you really mean it? Le penses-tu réellement ?
What does that even mean? Qu'est-ce que ça veut même dire ?
I didn't mean to! Je n'ai pas fait par exprès !
I mean what I say. Je pense ce que je dis.
"Nonlinear" does NOT mean "nonconvex". « Non-linéaire » n'a PAS le même sens que « non-convexe ».
I didn't mean it. Ce n'était pas mon intention.
We mean you no harm. Nous ne vous voulons pas de mal.
Do you mean what you say? Tu dis ça sérieusement ?
This sentence doesn't mean anything. Cette phrase ne veut rien dire.
This explanation doesn't mean anything! Cette explication n'a aucun sens !
She clearly does not mean it. Elle ne le pense vraiment pas.
He didn't mean to hurt you. Il n'avait pas l'intention de te blesser.
Don't be mean with the tip. Ne lésine pas avec le pourboire.
I didn't mean to hurt you. Je ne voulais pas te blesser.
I did not mean to disappoint her. Je ne voulais pas la décevoir.
I didn't mean to give that impression. Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.
This doesn't mean the danger has passed. Ça ne veut pas dire que le danger est passé.
I don't mean to challenge your theory. Je n'ai pas l'intention de contester votre théorie.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS