Exemplos de uso de "no" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
No one knows her name. Personne ne sait son nom.
I no longer love him. Je ne l'aime plus.
No matter how much it costs. Peu importe combien ça coûte.
There's no point in waiting. Il ne sert à rien d'attendre.
I will be through with the book in no time. J'en aurai fini avec le livre en un rien de temps.
She disappeared with no documents. Elle disparut sans pièce d'identité.
No doubt he will pass the examination. Il sera sans doute reçu à l'examen.
I had no sooner left the house than it began to rain hard. Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir des cordes.
No one answered my question. Personne ne répondit à ma question.
There's no more salt. Il n'y a plus de sel.
We should obey the law no matter what happens. Nous devrions obéir à la loi peu importe ce qui arrive.
There's no point in asking me for money. Ça ne sert à rien de me demander de l'argent.
A professional thief can jimmy a car door in no time. Un voleur professionnel peut crocheter une portière de voiture en un rien de temps.
The divers can gather pearls with no danger. Les plongeurs peuvent récolter des perles sans danger.
That doctrine will no doubt lead to serious consequences. Cette doctrine engendrera sans nul doute de graves conséquences.
No one believed his story. Personne ne crut son histoire.
He no longer lives here. Il n'habite plus ici.
No matter where you go, you will be welcomed. Peu importe où vous allez, vous serez le bienvenu.
I think there's no point in trying to convince her. Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de la convaincre.
With a little elbow grease we'll have this up and running again in no time. Avec un peu d'huile de coude, on va remettre ça en état en un rien de temps.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS