Exemples d’usage de "number of people" en anglais avec traduction en français

Quite a number of people still believe it. Un assez grand nombre de gens le croient encore.

A number of people die in traffic accidents. Beaucoup de gens meurent dans des accidents de la route.

The number of people suffering from heart disease has increased. Le nombre de personnes souffrant de problèmes cardiaques a augmenté.

A great number of people were killed in a moment. Un grand nombre de personnes ont été tuées en un instant.

There is a growing number of people who prefer a virtual life online than a real life offline. Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne.

School being over, there were only a small number of pupils in the playground. L'école étant terminée, il y avait seulement un petit nombre d'élèves dans la cour de récréation.

There were lots of people on the street when the parade came by. Il y avait plusieurs personnes dans les rues quand la parade est passée.

A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. Une grande quantité de touristes visitent Kyoto au printemps.

The room is full of people. La pièce est pleine de monde.

The tomato is subject to a number of diseases. La tomate est sujette à de nombreuses maladies.

There are a lot of people walking there. Il y a beaucoup de personnes qui marchent ici.

He has a large number of books. Il a une grande quantité de livres.

Thousands of people went to the beach to see the dolphin. Des milliers de gens se rendirent à la plage pour voir le dauphin.

An increasing number of American parents are opting to home-school their children. Un nombre croissant d'Étasuniens optent pour scolariser leurs enfants à domicile.

Don't be shy about speaking in front of people. Ne sois pas intimidé de parler devant les gens.

C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments. Le C++0x permet des patrons de fonctions prenant un nombre arbitraire d'arguments.

A lot of people think that lawyers get paid too much. Beaucoup de gens pensent que les avocats sont trop payés.

The number of students in the class is limited to fifteen. Le nombre d'élèves dans cette classe est limité à 15.

The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human. Le but du propagandiste est de faire oublier à un ensemble de personnes que certains autres ensembles de personnes sont humaines.

There is a good number of problems for which the Karush-Kuhn-Tucker conditions are insufficient to guarantee optimality, but this doesn't change the fact that these conditions are an indispensable tool for doing optimization. Il y a pas mal de problèmes pour lesquels les conditions de Karush-Kuhn-Tucker ne sont pas suffisantes pour garantir l'optimalité, mais ça ne change pas le fait que ces conditions sont un outil indispensable quand on fait de l'optimisation.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !