Exemplos de uso de "on the road to" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The road to simplicity is paved with hellish complexities. Le chemin qui mène à la simplicité est pavé de complications infernales.

Tom made an emergency stop on the road. Tom s'est arrêté en urgence sur le côté de la route.

The road to peace. Le chemin vers la paix.

There is frost on the road. Il y a du givre sur la route.

Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles. Et bien que la phrase "paix au monde" paraisse attirante, le chemin de la paix dans le monde est très long et rempli de turpitudes.

There is no returning on the road of life. Sur le chemin de la vie, il n'y a pas de retour.

The road to hell is paved with good intentions. L'enfer est pavé de bonnes intentions.

There are more cars on the road in the summer than in the winter. Il y a plus de voiture sur la route en été qu'en hiver.

What is written on the road sign? - ONE WAY. Qu'est-il écrit sur ce panneau ? SENS UNIQUE.

I looked around and noticed that it was the only car on the road. J'ai regardé autour et j'ai remarqué que c'était la seule voiture sur la route.

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.

An old man lay dead on the road. Une personne âgée était étendue morte sur la route.

If you meet the Buddha on the road, kill him. Si vous rencontrez le Bouddha sur la route, tuez le.

Careful! There's a pothole on the road. Attention ! Il y a un nid de poule sur la route.

There was no one else on the road. Il n'y avait personne d'autre sur la route.

I looked around and noticed that I was the only car on the road. J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route.

You should concentrate on the road when you're driving. Tu devrais te concentrer sur la route quand tu conduis.

I looked around and noticed that mine was the only car on the road. J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route.

I hesitated about which road to take. J'hésitais quant à la route à prendre.

I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning. J'ai glissé et me suis blessé en dégageant la neige de la route ce matin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS