Exemplos de uso de "out" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos1547 de678 dehors33 outras traduções836
mostrar
Didn't you go out? N'es-tu pas sorti ?
We'll soon find out. On le découvrira bientôt.
He did it out of kindness. Il l'a fait par gentillesse.
War broke out in 1939. La guerre a éclaté en 1939.
She was about to go out. Elle allait sortir.
His story turned out true. Son histoire s'est révélée être vraie.
Oh, the lights went out. Ah, la lumière s'est éteinte.
Watch out for thieves around here. Fais attention aux voleurs autour d'ici.
The statue is carved out of stone. La statue est taillée dans la pierre.
His clothes are out of fashion. Ses vêtements sont démodés.
Fill out this form, please. Veuillez remplir ce formulaire.
He silently went out of the room. Il quitta la pièce en silence.
I can't figure out how to open this suitcase. Je n'arrive pas à trouver comment ouvrir cette valise.
He went out in anger. Il est parti fâché.
How can I pick out fresh fish? Comment puis-je choisir un poisson frais?
This machine is out of order. Cet engin est hors service.
A good cook doesn't throw out yesterday's soup. Un bon cuisinier ne jette pas la soupe d'hier.
Your shirt is inside out. Ta chemise est à l'envers.
Tom was all worn out. Tom était complètement épuisé.
Whenever I call, he is out. À chaque fois que j'appelle, il est absent.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS