Ejemplos de uso de "raised" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
Suddenly, the Sphinx raised its head. Tout à coup, le Sphinx a levé la tête.
Cookie was raised by Kate. Cookie a été élevé par Kate.
The car raised a cloud of dust. La voiture souleva un nuage de poussière.
The store raised all the prices. Le magasin a augmenté tous ses tarifs.
The swimmer raised his head and gasped for breath. Le nageur dressa la tête et chercha après l'air.
He raised a weapon against me. Il leva une arme contre moi.
I was raised eating Mexican food. On m'a élevé à la nourriture Mexicaine.
She raised an important objection to his argument. Elle souleva une objection importante à son argument.
Fixed prices in Japan are abnormally raised. Les prix de l'immobilier au Japon ont anormalement augmenté.
He raised his hand to stop a taxi. Il leva la main pour arrêter un taxi.
I was born and raised in Tokyo. Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.
Takeshi raised his hand to ask a question. Takeshi a levé la main pour poser une question.
He was raised in an artistic family. Il a été élevé dans une famille d'artistes.
I raised my hand to ask a question. Je levai la main pour poser une question.
I was born and raised in the country. Je suis né et j'ai été élevé à la campagne.
Macbeth raised an army to attack his enemy. Mac Beth leva une armée pour attaquer son ennemi.
He was raised to the rank of colonel two years ago. Il fut élevé au rang de colonel il y a deux ans.
He raised his hat when he saw me. Il leva son chapeau quand il me vit.
He was raised in the States but his mother tongue is Japanese. Il a été élevé aux États-Unis mais le japonais est sa langue maternelle.
She raised her fist as if to hit me. Elle leva le poing, comme si elle voulait me frapper.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR