Usage examples of "remain sincerely yours" in English with translation to French

Select source language

Select target language

sincerely yours Sincèrement vôtre

yours sincerely Sincères salutations

I can no longer remain silent. Je ne peux plus garder le silence.

I sincerely hope that you will soon recover from your illness. J'espère sincèrement que tu te remettras bientôt de ta maladie.

My baguette is bigger than yours. Ma baguette est plus grande que la tienne.

If two past lovers can remain friends, it's either because they are still in love, or they never were. Si deux ex-amants peuvent rester amis, c'est parce que soit ils s'aiment toujours, soit ils ne se sont jamais aimés.

My opinion differs from yours. Mon opinion diffère de la vôtre.

A two-legged donkey can become general and remain a donkey. Un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne.

"Then I will be all yours," said the little white rabbit. "Alors je serais tout à toi", dit le petit lapin blanc.

The prices remain as they were. Les prix restent comme ils sont.

Who could melt that stone heart of yours? Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?

Try to remain calm. Essaie de rester calme.

Our house is yours. Notre maison est la vôtre.

Please remain seated until the aircraft arrives at the gate. Veuillez rester assis jusqu'à ce que l'appareil atteigne la porte.

This bicycle is mine. Yours is over there. Ce vélo est à moi. Le tien est là-bas.

He judged it wiser to remain silent. Il jugea plus sage de rester silencieux.

Yours is over there. Le tien est par là-bas.

He is an honest man and will always remain so. C'est un honnête homme et le restera toujours.

Is that thing yours? Cette chose est à toi ?

We wish to remain what we are. Nous voulons rester ce que nous sommes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download