Exemplos de uso de "said" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos1346 dire1298 signifier2 réciter1 outras traduções45
mostrar
Haven't you said too much? Tu n'aurais pas trop parlé ?
He said hello to the woman. Il salua la dame.
"Yes, I was," said the student. "Si, j'y étais", répondit cet étudiant.
"Leave me alone," she said angrily. Laisse-moi, s'emporta-t-elle.
"Let me alone," she said angrily. Laisse-moi, s'emporta-t-elle.
She said to me, "Who arrived first?" Elle m'a demandé qui était arrivé en premier.
Mary said to me, "are you ill?" Marie me demanda : "Es-tu malade ?"
He said good night to his parents. Il souhaita la bonne nuit à ses parents.
He said two or three words and left. Il prononça deux ou trois mots et partit.
He said, "I want to be a scientist." Il a déclaré : ''Je veux devenir scientifique''.
Tom didn't listen to what I said. Tom ne m'écoutait pas.
Mary said to herself "What shall I do?". Marie s'est demandé comment elle devrait faire.
He said, "Let's take a short rest." Il a suggéré que nous prenions une courte pause.
He said the same thing over and over again. Il a répété toujours la même chose.
"Meow," said the cat and it looked at me. « Maou », fit le chat en me regardant.
I'd love to find out why she said so. J'aimerais bien découvrir pourquoi elle a ainsi parlé.
The policeman said to the girls, "Is this car yours?" «Cette voiture est-elle à vous ?», demanda la police aux filles.
The boy said that the taxi vanished into the fog. Le garçon déclara que le taxi avait disparu dans le brouillard.
He said, "yeah" when she asked if he was tired. Quand elle lui a demandé s'il était fatigué, il a répondu oui.
The newspaper said that contact with the plane had been lost. Le journal rapporte qu'on a perdu contact avec l'avion.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS