Exemplos de uso de "time" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
I had a good time yesterday. Je me suis bien amusé hier.
She was ill for a long time. Elle a été malade pendant longtemps.
He subscribed to Time magazine. Il s'est abonné à Time magazine.
I always arrive a little ahead of time. J'arrive toujours un peu en avance.
A time bomb went off in the airport killing thirteen people. Une bombe à retardement a explosé dans l’aéroport tuant treize personnes.
It's morning here in my time zone. C'est le matin ici, dans mon fuseau horaire.
I often spend my leisure time listening to the radio. J'écoute souvent la radio pendant mes loisirs.
You know you've hit the big time when you get parodied on The Simpsons. On sait qu'on a réussi lorsqu'on est parodié dans les Simpsons.
Dinosaurs became extinct a very long time ago. Les dinosaures se sont éteints il y a très longtemps.
Ten years is a long time to wait. 10 ans est une longue période à attendre.
Snowing at this time of the year is unusual. Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.
Did you have a good time? Est-ce que tu t'es amusé ?
She gazed at me for a long time. Elle m'a regardé fixement pendant longtemps.
Do you have Time magazine? Avez-vous le Time magazine ?
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. Bill voulait arriver en avance à son lieu de travail afin de nettoyer son bureau.
We had a good time last night. Nous nous sommes bien amusés la nuit dernière.
I have lived here for a long time. J'ai vécu ici pendant longtemps.
I'm having a great time in Canada. Je m'amuse bien au Canada.
This series will be remembered for a long time to come. On se souviendra de cette série pendant longtemps.
I had a good time during the trip. Je me suis bien amusé pendant ce voyage.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS