Exemplos de uso de "to" em inglês com tradução "contre"

<>
mostrar
He went to see her reluctantly. Il alla lui rendre visite à contre-cœur.
Ten to one, he will succeed. Dix contre un qu'il va réussir.
I have nothing to say against it. Je n'ai rien à dire contre cela.
He tried to swim against the tide. Il essaya de nager contre la marée.
Cruelty is quite alien to his nature. La cruauté est contre sa nature.
She spoke out strongly against cruelty to animals. Elle a parlé avec force contre la cruauté envers les animaux.
Ten to one he will be elected chairman. Dix contre un qu'il sera élu président.
Do you have anything to relieve a headache? Avez-vous quelque chose contre le mal de tête?
Tom seems to have it in for me. Tom semble avoir une dent contre moi.
Ten to one you can pass the test. Dix contre un que tu réussis ton test.
Let us try to swim against the current. Essayons de nager contre le courant.
The citizens demonstrated to protest against the new project. Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet.
He made a great contribution to research into cancer. Il fit une grande contribution à la recherche contre le cancer.
I decided to take his side against the others. J'ai décidé de prendre son parti contre les autres.
Probably she tried to set you against her friends. Elle a probablement essayé de vous monter contre ses amis.
The natives have to defend their land against invaders. Les indigènes doivent défendre leur terre contre les envahisseurs.
He was made to do it against his will. Il a été forcé de le faire contre sa volonté.
I would like to kill time with you, against me. J'aimerais bien tuer le temps avec toi, contre moi.
It would be counter-productive to do such a thing. Faire une telle chose serait contre-productif.
It is difficult to actually stand up against the flow. Il est difficile de vraiment se tenir à contre-courant.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS