Usage examples of "top row" in English with translation to French

<>
Modern DNA analysis has exonerated many people on death row in the US. Les analyses d'ADN modernes ont disculpé de nombreuses personnes dans le couloir de la mort aux USA.
That's quite over the top. C'est assez exagéré.
She put her CDs in a row on the shelf. Elle plaça ses CD dans une rangée sur l'étagère.
He put the skis on top of the car. Il plaça les skis sur le dessus de la voiture.
Tom always wants to sit in the front row. Tom veut toujours s'asseoir au premier rang.
She extended her arm to grab the magazine at the top of the shelves. Elle tendit le bras pour attraper la revue en haut de l'étagère.
Tom has been on death row for three years. Thomas a été dans le couloir de la mort pendant trois ans.
Tom screamed at the top of his lungs. Tom a crié aussi fort que possible.
Everybody row in concert! Tout le monde rame de concert !
There are no shortcuts to the top, only to the bottom. Il n'y a pas de raccourcis vers le haut, seulement vers le bas.
Tom is one of the more than 3,000 inmates on death row. Thomas est l'un des plus de trois mille détenus dans le couloir de la mort.
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window. Pour fermer la boîte de dialogue vous devez cliquer sur le X en haut à droite de la fenêtre.
Yes! I won twice in a row! Ouais ! J’ai gagné deux fois de suite !
They climbed to the top of a cliff. Ils escaladèrent jusqu'en haut de la falaise.
A mirror is better than an entire row of ancestral portraits. Un miroir est mieux que toute une série de portraits d'ancêtres.
Tom struggled to climb to the top. Tom eu du mal à grimper tout en haut.
A beautiful woman was seated one row in front of me. Une belle femme était assise une rangée devant moi.
An old castle stands on top of the cliff. Un vieux château se tient en haut de la falaise.
If you want to have a row, have it with me. Si tu veux avoir une dispute, aie-la avec moi.
How about walking to the top of the mountain? Et si on marchait jusqu'au sommet de la montagne ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download