Usage examples of "way of thinking" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Their way of thinking is behind the times. Leur façon de penser est surannée.

The concept is quite alien to our way of thinking. Ce concept est assez étranger à notre façon de penser.

Between you and me, he has a shallow way of thinking. Entre nous, sa façon de penser manque de profondeur.

His way of thinking is very childish. Ses pensées sont vraiment puériles.

You have a very logical way of thinking. Tu as une façon de réfléchir très logique.

Each child has an individual way of thinking. Chaque enfant a un avis individuel.

Is there a difference between the way of thinking of men and women? Y a-t-il des différences entre la manière de penser des hommes et des femmes ?

The young wives of old husbands have the habit of thinking early on about choosing the one who will wipe their widow tears. Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.

Let me say a few words by way of apology. Laissez-moi dire quelques mots en guise d'excuse.

Perry has acquired the habit of thinking aloud. Perry a pris l'habitude de penser à voix haute.

The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself. La manière la plus louable d'acquérir des livres et de les écrire soi-même.

I have often admired the mystical way of Pythagoras, and the secret Magic of numbers. J'ai souvent admiré la voie mystique de Pythagore, et la Magie secrète des nombres.

That way of talking is typical of him. Cette manière de parler est typique venant de lui.

She has a special way of making bread. Elle a une méthode particulière pour faire du pain.

I'd like to say a few words by way of apology. J'aimerais dire quelques mots pour m'excuser.

Gordon is interested in the Japanese way of life. Gordon est intéressé par le mode de vie japonais.

All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. Tous ces talents nous sont attribués par transmission génétique ; nous les recevons au moyen des gènes que nous héritons de nos parents.

I said it by way of a joke. Je l'ai dit d'une manière blagueuse.

He said a few words by way of preface. Il a dit quelques mots en guise d'introduction.

Winning a lottery is an easy way of making money. Remporter une loterie est un moyen facile de gagner de l'argent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download